抱歉，本網頁為『正體中文』語系。Sorry, Traditional Chinese only.
30.9.05
新聞: Maaya Sakamoto 新聞: KAKURENBO 新聞: FUNimation
FUNimation Announces 24-Hour Digital Anime Network
來源：Anime News Service
北美動畫代理商FUNimation籌備新電視頻道FUNimation Channel，二十四小時播放日本動畫。
新聞: Go Nagai
新聞: KATSUHIRO OTOMO
來源：Anime News Service
北美動畫代理商FUNimation籌備新電視頻道FUNimation Channel，二十四小時播放日本動畫。
Katsuhiro Otomo's Next Film Insured
來源：Anime News Service
名動畫導演大友克洋下部影片雖還未有消息釋出，但據說已經在東京海上日動會社保了險。保險的款項包括因聲優或員工受傷導致未能如期完成影片。
這次又要拖幾年呢
新聞: EVA
新聞: BATTLE ROYALE
來源：Anime News Service
名動畫導演大友克洋下部影片雖還未有消息釋出，但據說已經在東京海上日動會社保了險。保險的款項包括因聲優或員工受傷導致未能如期完成影片。
這次又要拖幾年呢
STILL CRAZY AFTER ALL THESE YEARS: KEITH GIFFEN
CBR採訪凱斯嘉芬（暫譯），美國知名漫畫家兼作家。嘉芬先生同時也是英文版生存遊戲的譯者。美國漫迷一度在網路上對他淪落到為日本漫畫翻譯感到惋惜，不過就他自己的話來說，「當我聽說TOKYOPOP代理到生存遊戲時，我打給馬克潘尼西亞（暫譯）跟他說『如果我沒得到這份差事，我會從這根電話線爬到你那裏去用我的牙齒幫你結紮。』」嘉芬先生表示他相當熱愛生存遊戲的電影及小說，並提到他已經翻譯到最後一集。
新聞: SCHOOL RUMBLE
新聞: PRODUCTIONIG
CBR採訪凱斯嘉芬（暫譯），美國知名漫畫家兼作家。嘉芬先生同時也是英文版生存遊戲的譯者。美國漫迷一度在網路上對他淪落到為日本漫畫翻譯感到惋惜，不過就他自己的話來說，「當我聽說TOKYOPOP代理到生存遊戲時，我打給馬克潘尼西亞（暫譯）跟他說『如果我沒得到這份差事，我會從這根電話線爬到你那裏去用我的牙齒幫你結紮。』」嘉芬先生表示他相當熱愛生存遊戲的電影及小說，並提到他已經翻譯到最後一集。
ProductionIG英文公式網站大幅更新。
新聞: GHIBLI
新聞: KOF
新聞: NAMCO BANDAI
Namco Bandai Comes into Existence Today
來源：Anime News Network
BANDAI，世界第三大玩具製造商與NAMCO，知名遊戲制作公司合併完成，NAMCO BANDAI于九月二十九日成立。並預計在未來一年達到五千五百億日幣銷售量，和五百五十億的利潤。是繼SQUARE ENIX、SEGA SAMMY又一動畫電玩產業巨人誕生。新公司計畫將海外（非日本）營業的利潤提升到整體利潤的百分之五十，現階段則是在百分之二十左右。子公司列表
來源：Anime News Network
BANDAI，世界第三大玩具製造商與NAMCO，知名遊戲制作公司合併完成，NAMCO BANDAI于九月二十九日成立。並預計在未來一年達到五千五百億日幣銷售量，和五百五十億的利潤。是繼SQUARE ENIX、SEGA SAMMY又一動畫電玩產業巨人誕生。新公司計畫將海外（非日本）營業的利潤提升到整體利潤的百分之五十，現階段則是在百分之二十左右。子公司列表
27.9.05
格言
「沉穩並堅定地相信自己，不停不停地努力，直到最後不行的時候，就笑一個吧！」
——加藤鳴海《傀儡馬戲團》
——加藤鳴海《傀儡馬戲團》
26.9.05
新聞: Interviews 新聞: GONZO 新聞: IGPX
IGPX于美國卡通頻道十一月五日，晚間十點首映。
新聞: GitS Season 3?
謠傳攻殼機動隊電視動畫版導演神山健治在神戶賞的典禮上，表示有拍續作的意願。
新聞: EVANGELION
福音戰士十週年紀念企劃，吉崎観音設計PVC人偶。
新聞: Wings of Rean
新聞: 漫畫遺產
石ノ森章太郎さん漫画遺産500冊
來源：CCSX makes ACG NEWS
為紀念已故漫畫家石ノ森章太郎的生前作品，角川書局將推出共計五百冊的全集，收錄了大師自一九五四年到一九九八年期間的兩百一十部作品。由于數量可觀，角川書局考慮去申請金氏世界「漫畫世界遺產」紀錄。
新聞: SHINOBI
來源：CCSX makes ACG NEWS
為紀念已故漫畫家石ノ森章太郎的生前作品，角川書局將推出共計五百冊的全集，收錄了大師自一九五四年到一九九八年期間的兩百一十部作品。由于數量可觀，角川書局考慮去申請金氏世界「漫畫世界遺產」紀錄。
駭客任務導演華柯斯基兄弟，再次向日本動畫界尋求靈感。
來源：Anime News Service
目標是山田風太郎漫畫原著甲賀忍法帖改編的忍—SHINOBI—。華柯斯基兄弟計畫以現代都市的間諜取代日本忍者的設定。
新聞: SeaMonkeys
來源：Anime News Service
目標是山田風太郎漫畫原著甲賀忍法帖改編的忍—SHINOBI—。華柯斯基兄弟計畫以現代都市的間諜取代日本忍者的設定。
佐藤秀峰原著漫畫改編日劇海猿，帶動日本青年加入海岸警衛隊訓練學校風氣，創下歷年來錄取新生的新高。
新聞: Scott Stephens
American Claims Hurricane Katrina A Yakuza Act
來源：Anime News Service
史考特史帝芬宣稱日本流氓是颶風卡特里娜的肇因。據說是運用了蘇聯在冷戰時期開發的氣候調節裝置，動機是為了報復六十年前投下的原子彈。題外話其之一，原來小叮噹是蘇聯人，其之二，小叮噹主題曲二十六年來首次更動，由夏川りみ主唱，自十月二十八日起。
新聞: IkkiTousen
新聞: EVANGELION
來源：Anime News Service
史考特史帝芬宣稱日本流氓是颶風卡特里娜的肇因。據說是運用了蘇聯在冷戰時期開發的氣候調節裝置，動機是為了報復六十年前投下的原子彈。題外話其之一，原來小叮噹是蘇聯人，其之二，小叮噹主題曲二十六年來首次更動，由夏川りみ主唱，自十月二十八日起。
22.9.05
新聞: Parasyte19.9.05
格言
「因為人類是一種無法離群索居的生物。但一旦群居時，就會想爭權奪利，更別提是群居于一個國家之中，免不了會為了劃分權力而戰。反正都得與人群居，那就跟著較強大的族群就好。但何謂較強大的族群？除了力量強且為數眾多外，更要有強大的統合能力，這樣的族群才會生存的長久且壯大。」
——雁國元州下官射士駁更夜與台輔延麒《十二國記》
格言
——雁國元州下官射士駁更夜與台輔延麒《十二國記》
「在我眼中，驍宗將軍非常地自信。雖然不是很明白究竟甚麼才算得上是霸氣十足，但是，看著驍宗將軍，我就產生了『這就是霸氣吧』這樣的想法。就這麼，驍宗將軍的氣勢總會時不時地強烈地爆發出來。我這麼說將軍能夠明白嗎？所以我就會變得很害怕。要說是羨慕的話，又似乎有那麼點不一樣。火，既溫暖又是那麼的明亮。但如果燒得太旺了，不是反而會讓人害怕嗎？我想就是這麼回事吧。」
——戴國台輔泰麒與泰王驍宗《十二國記》
格言
格言
——戴國台輔泰麒與泰王驍宗《十二國記》
「國王是需要人民才得以生存的存在，但人民即使失去了國王，仍是可以生存下去。而國王之得以獲得生存，就是靠掠取人民所流的血汗錢及收穫。所以相對的，國王也得負起保護人民的責任。畢竟，國王是掠取人民才得以生存。所以即使要殺人的話，只要能在最小的限度內榨取人民、殺戮人民，做到的程度愈小就有資格被稱為賢帝。」
「如果想取我的首級，那就讓他們來吧！殺頭不過就是一刀，也不痛不癢的。但人民就像是我的身體，每殺一個就像是挖去我身上的一塊肉，那可是比首級被斬還痛上千百倍。」
——雁國延王尚隆《十二國記》
「如果想取我的首級，那就讓他們來吧！殺頭不過就是一刀，也不痛不癢的。但人民就像是我的身體，每殺一個就像是挖去我身上的一塊肉，那可是比首級被斬還痛上千百倍。」
——雁國延王尚隆《十二國記》
15.9.05
新聞: GONZO 新聞: Do As Infinity
An End to Infinity
來源：JapanZone
成立六年的日本樂團DO AS INFINITY宣布在新專輯發行隔日，九月二十九日解散。DO AS INFINITY屢次為動畫犬夜叉演奏主題曲，大受好評，在二零零一年更有兩部登上暢銷排行榜首位的專輯。
新聞: HELLSING OVA
來源：JapanZone
成立六年的日本樂團DO AS INFINITY宣布在新專輯發行隔日，九月二十九日解散。DO AS INFINITY屢次為動畫犬夜叉演奏主題曲，大受好評，在二零零一年更有兩部登上暢銷排行榜首位的專輯。
Hellsing OVA Release Set in Japan
來源：AnimeOnDVD
厄夜怪客OVA第一集將于今年十二月九日在日本上市，初回限定版定價七千五百日幣，詳細情報請搜尋CD JAPAN。
新聞: GANKUTSUOU
新聞: RAGNORAK
來源：AnimeOnDVD
厄夜怪客OVA第一集將于今年十二月九日在日本上市，初回限定版定價七千五百日幣，詳細情報請搜尋CD JAPAN。
12.9.05
新聞: EVA LIVE ACTION
Interview 2 with Tiffany Grant
來源：AnimeStation.net
蒂芬妮格蘭特的老公是美國最大日本動畫代理商ADV FILMS的老闆，本身也是資深配音員，目前有參與過的作品共計一百零二部，包括新世紀福音戰士的名角色總流明日香蘭格雷。這次訪談也有提到由ADV FILMS提出的新世紀福音戰士真人電影版企劃，和蒂芬妮對未來飾演明日香角色的演員的期望。
來源：AnimeStation.net
蒂芬妮格蘭特的老公是美國最大日本動畫代理商ADV FILMS的老闆，本身也是資深配音員，目前有參與過的作品共計一百零二部，包括新世紀福音戰士的名角色總流明日香蘭格雷。這次訪談也有提到由ADV FILMS提出的新世紀福音戰士真人電影版企劃，和蒂芬妮對未來飾演明日香角色的演員的期望。
10.9.05
新聞: Hello Anime!
Hello Anime! Documentary Released
來源：AnimeNation
GOKAZA宣佈發行HELLO ANIME!，一部以日本動畫在美國發展為主題的紀錄片。談御宅族的崛起，網路動畫社團，另包括十九個與各動畫代理商和美分公司代表的訪談。
新聞: I'S
來源：AnimeNation
GOKAZA宣佈發行HELLO ANIME!，一部以日本動畫在美國發展為主題的紀錄片。談御宅族的崛起，網路動畫社團，另包括十九個與各動畫代理商和美分公司代表的訪談。
3.9.05
新聞: 漫畫博覽會
台灣第六屆漫畫博覽會中文相關報導，請參見CCSX makes ACG NEWS八月十四至十六日的新聞，另外由ANN台灣籍成員編寫的英譯採訪稿陸續推出中，目前有小林尽老師、手塚眞導演、與小說家時雨沢恵一等人的採訪供閱讀。
新聞: Kimagure Orange Road
Cartoonist pledges to draw attention to cerebrospinal fluid disease with new manga
來源：Mainichi Daily News
漫畫家松本泉于六年前因腦脊髄液減少症（低髄液壓症候群）引發嚴重頭痛被迫放棄創作，現表示希望藉由漫畫來推廣人們對此疾病的瞭解。松本先生，出生東京，四十六歲，其筆下的古靈精怪（港譯橙路）令他成為日本名氣最高的漫畫家之一。古靈精怪曾被譽為「日本八零年代青年的聖經」，這部講述青春校園生活的作品被改編為電視動畫和電影。
于一九九九年秋左右，一本漫畫雜誌宣稱明年初將刊載松本泉的新作。但最后他的支持者的期望落空了。一九九九年六月初，松本先生臥在家中時忽然下半身癱瘓，並感到脖子異常發熱。之后，他開始受頭痛的折磨。松本先生形容當時的感覺如在頭和脖子背后「撐著一百公斤的重物」。
「我感到非常疲倦而且不想做任何事，」他說。「我覺得自己必須畫些甚麼，但我卻沒有任何主意。」
他見了四十多間醫療機構的醫生為他解釋他的症狀。有的醫生告訴他說病因源自他的憂鬱、有的說是因為他缺乏運動，甚至有是他的牙齒咬合不整造成的說法。在零四年五月份松本先生閱讀了一篇關于腦脊髄液減少症的新聞文章后，他在同年的七月份拜訪了東京都港區的山王醫院，那裏的醫生檢查出他有腦脊髄液滲漏的現象。
松本先生在三歲時曾被車撞，在之后便常感到肩膀僵硬。
「有可能是由那次意外起，他的腦脊髄液開始滲漏。我猜測他的病況加深是因為他工作過量的緣故，」一位山王醫院的醫生說。
現在他的健康況狀進步了許多，松本先生在和一位出版者商量重操舊業的打算。且他計畫創作一本關于他的疾病的漫畫。
「世界上仍有許多腦脊髄液減少症的患者不暸解他們病痛的原因，」他說。「我想以一本漫畫來促進全世界對此疾病的認知。」（注：本篇翻譯的「腦脊髄液減少症」及「低髄液壓症候群」取自日文漢字直譯，如有網友知曉中文正式名稱煩請留言）
新聞: 戲劇
來源：Mainichi Daily News
漫畫家松本泉于六年前因腦脊髄液減少症（低髄液壓症候群）引發嚴重頭痛被迫放棄創作，現表示希望藉由漫畫來推廣人們對此疾病的瞭解。松本先生，出生東京，四十六歲，其筆下的古靈精怪（港譯橙路）令他成為日本名氣最高的漫畫家之一。古靈精怪曾被譽為「日本八零年代青年的聖經」，這部講述青春校園生活的作品被改編為電視動畫和電影。
于一九九九年秋左右，一本漫畫雜誌宣稱明年初將刊載松本泉的新作。但最后他的支持者的期望落空了。一九九九年六月初，松本先生臥在家中時忽然下半身癱瘓，並感到脖子異常發熱。之后，他開始受頭痛的折磨。松本先生形容當時的感覺如在頭和脖子背后「撐著一百公斤的重物」。
「我感到非常疲倦而且不想做任何事，」他說。「我覺得自己必須畫些甚麼，但我卻沒有任何主意。」
他見了四十多間醫療機構的醫生為他解釋他的症狀。有的醫生告訴他說病因源自他的憂鬱、有的說是因為他缺乏運動，甚至有是他的牙齒咬合不整造成的說法。在零四年五月份松本先生閱讀了一篇關于腦脊髄液減少症的新聞文章后，他在同年的七月份拜訪了東京都港區的山王醫院，那裏的醫生檢查出他有腦脊髄液滲漏的現象。
松本先生在三歲時曾被車撞，在之后便常感到肩膀僵硬。
「有可能是由那次意外起，他的腦脊髄液開始滲漏。我猜測他的病況加深是因為他工作過量的緣故，」一位山王醫院的醫生說。
現在他的健康況狀進步了許多，松本先生在和一位出版者商量重操舊業的打算。且他計畫創作一本關于他的疾病的漫畫。
「世界上仍有許多腦脊髄液減少症的患者不暸解他們病痛的原因，」他說。「我想以一本漫畫來促進全世界對此疾病的認知。」（注：本篇翻譯的「腦脊髄液減少症」及「低髄液壓症候群」取自日文漢字直譯，如有網友知曉中文正式名稱煩請留言）
Characters Who Cavort In and Out of the Anime and Human Worlds
來源：The New York Times
日籍舞蹈演員于紐約發表四十五分鐘短劇，以日本動畫為題。
來源：The New York Times
日籍舞蹈演員于紐約發表四十五分鐘短劇，以日本動畫為題。
