抱歉，本網頁為『正體中文』語系。Sorry, Traditional Chinese only.
24.4.05
個人: 南方公園 新聞: 霍爾
霍爾的移動城堡美國公式站開放。
個人: 專訪
來源：Anime News Network
Sunday Spotlight [3/27]
◆村田俊治對騎摩托車的興趣比畫卡通大多了，幸好後者的薪資較高，否則我們便看不到厄夜怪客和青之六號冷酷十足的人物設計。村田先生曾擔任多部動畫的人物和機械設定，但在他所參予的作品中，大多改編自漫畫原作。在動筆前他必須首先參考原作者的設計，所以他尚未在動畫中發表過自己原創的角色。在所有參予製作的動畫中，他偏好厄夜怪客（HELLSING）的類型，對BURN-UP和MOUSE等作品並非他的喜好；為迎合作品取向和觀眾期待，村田先生設計過許多巨乳角色，但本人表示對此道沒有嗜好。他常以美國漫畫落花生為作畫參考。村田先生的理想工作環境，首先是一筆巨額預算，優秀的監督，然後得到觀眾的熱烈回應。最後村田先生未來的願望是能夠自己撰寫原創故事和腳本，讓他盡情發揮設定的能力。
◆Stuart Levy是北美最大的日本漫畫代理暨出版商之一TOKYOPOP的總裁兼創意總監。近年來TOKYOPOP的代理作品在圖像小說暢銷排行榜創下佳績，但多數讀者對於它的來歷和創始人所知甚少。利維（暫譯）先生成長於加州洛杉磯市，堪稱各文化的大雜燴中心。他的鄰居是有七個小孩的韓國家庭，他的童年常和這些韓國小孩玩在一起，久而久之便和日本動漫畫及電玩多有接觸。在華盛頓特區的大學取得法律學位後，利維先生前往日本留學。當時家人都以為他瘋了，週遭的朋友也認為律師的薪水高不該放棄，但他卻以這一行有更多挑戰為由堅持己見。返國後，他在律師事務所和設計的零碎業務間游走，最後創立了TOKYOPOP的前身MIXX，意思是「混合文化、混合娛樂、混合媒體」。利維先生最早接觸並熱愛的漫畫是寄生獸（岩明均）和灌籃高手（井上雄彥）。「Princess AI」是TOKYOPOP第一部原創作品，由日本漫畫家矢沢愛和鯨堂みさ帆分別擔任人物設計和作畫，利維本人擔任該作腳本，並計劃在未來改編成動畫版。利維先生對公司未來的期許，是能夠擔任東西方文化的橋樑，希望兩邊的創作者能從彼此的創意間激發出更多靈感。
◆Jonathan Klein and Reiko Matsuo為日本動畫英文配音工作室「New Generation Pictures」的合夥創始人。該工作室於一九九八年創立，曾替超過兩百部日本動畫配音。對他們而言，一名好的配音員並不只是一名配音員，他必須同時是名好演員。配音員不能用臉部表情或者肢體語言來表達他的情緒和個性，因此如何精確地調整音量和語氣成為一大挑戰。日本動畫配音業在這幾年來的變化，主要發生在觀眾群的擴大和一般大眾的加入；在八零年代晚期和九零年代早期，動畫配音是由不了解市場的業者擔任，因此作品著重於快速和省錢。現在有了固定支持和懂得分辨產品好壞的觀眾，配音的重要性和地位大幅提升。他們表示，現在的配音員不僅僅要做到對嘴，還同時要作好表演。談及配音業需要改進的要點，他們認為人力不夠充沛，一位配音員要接的工作太多，新人發揮的機會減少。另外關於劇本，主要是由代理商方面提供，為了配合英文語系的觀眾，有時需要修飾，他們只能盡量保持原作的風格。
◆梶浦由記（個人網站）是電玩及動畫音樂製作人，鋼琴師。梶浦小姐成長於德國，自七歲起接觸鋼琴，從未想過會製作電玩音樂。她在.hack//SIGN系列的表現大受歡迎，在全世界熱賣超過三十萬張專輯，其他名作還有NOIR及AQUARIAN-AGE。人氣直追日本動畫界名音樂製作人菅野洋子。梶浦小姐早期曾和朋友五人共組與女子樂團，當時她的正職為程式設計師，音樂僅僅是業餘嗜好。但隨著兩邊的工作量逐漸增加，她被迫從中選出未來的職業；碰巧，她得到出第一張專輯的機會，此後成為全職的音樂家。在年輕時代，梶浦小姐聆聽來自世界各地的音樂，所以常將不同的風格融入在創作中，無論是搖滾、電子、古典、或者聲樂，來自非洲、日本或者英國。對製作音樂的態度，梶浦小姐並不勇於開創新風格，她的原則是製作「好」音樂比「新」或者「舊」音樂來得重要，也不在乎音樂類型；在她聽來，音樂只有兩種類型，好和壞。在開始製作動畫音樂時，梶浦小姐的手邊通常只有幾份繪稿和監督寫的筆記作為參考，所以她會從其他類似形式的書籍來尋找靈感。
◆Kevin Lillard是fansview.com的站長兼動畫祭攝影師。從加州到維吉尼雅，德州到明尼蘇達，只要有動畫祭，凱文（暫譯）八成就在會場裏，帶著他的相機。當主流媒體採訪動畫祭時，鎂光燈總是打在造型特異的COSPLAY（真人角色扮演），但凱文除了拍下COSPLAYER的心血也不忘了親臨會場的畫家、動畫師、製作人、監督和演員。雖然凱文沒有受過正式的攝影訓練，但他在早年曾負責拍攝賽車的照面，對他而言賽車跑道和運動場是攝影師最好的鍛鍊廣場。凱文去年共參予二十七個動畫祭，有時北美一年可以有四至五十個動畫祭，但他毫不介意多跑幾趟，畢竟這和他以往每年六十個賽車場比起來還不算什麼。他的旅遊經費是由兩份工作和網站贊助商提供。凱文對旅遊的幾點建議，至少在兩個小時前抵達機場、搭乘早上第一班機、耳塞是安穩乘機經驗的關鍵、試著買到接近出口的座位（腳的伸展空間較大）、不要搭SuperShuttle——凱文遇過一個司機找不到迪士尼遊樂園。問及印象深刻的動畫祭，凱文想起他有一次被抓去和酷斯拉比賽「TWISTER」（遊戲名）結果輸了；看到某個用紙板當作鋼彈裝扮的傢伙跌了一跤，舞臺的工作人員還得把那身裝扮拆了才把他救出來；還有一次是大風雪襲擊祭典會場，發生了許多有趣的事。
ANN自三月起開放新專欄「SUNDAY SPOTLIGHT」，目的是在每週日訪問數名日本動漫畫業者。以上為叁月二十七日的專訪摘要。
Sunday Spotlight [3/27]
◆村田俊治對騎摩托車的興趣比畫卡通大多了，幸好後者的薪資較高，否則我們便看不到厄夜怪客和青之六號冷酷十足的人物設計。村田先生曾擔任多部動畫的人物和機械設定，但在他所參予的作品中，大多改編自漫畫原作。在動筆前他必須首先參考原作者的設計，所以他尚未在動畫中發表過自己原創的角色。在所有參予製作的動畫中，他偏好厄夜怪客（HELLSING）的類型，對BURN-UP和MOUSE等作品並非他的喜好；為迎合作品取向和觀眾期待，村田先生設計過許多巨乳角色，但本人表示對此道沒有嗜好。他常以美國漫畫落花生為作畫參考。村田先生的理想工作環境，首先是一筆巨額預算，優秀的監督，然後得到觀眾的熱烈回應。最後村田先生未來的願望是能夠自己撰寫原創故事和腳本，讓他盡情發揮設定的能力。
◆Stuart Levy是北美最大的日本漫畫代理暨出版商之一TOKYOPOP的總裁兼創意總監。近年來TOKYOPOP的代理作品在圖像小說暢銷排行榜創下佳績，但多數讀者對於它的來歷和創始人所知甚少。利維（暫譯）先生成長於加州洛杉磯市，堪稱各文化的大雜燴中心。他的鄰居是有七個小孩的韓國家庭，他的童年常和這些韓國小孩玩在一起，久而久之便和日本動漫畫及電玩多有接觸。在華盛頓特區的大學取得法律學位後，利維先生前往日本留學。當時家人都以為他瘋了，週遭的朋友也認為律師的薪水高不該放棄，但他卻以這一行有更多挑戰為由堅持己見。返國後，他在律師事務所和設計的零碎業務間游走，最後創立了TOKYOPOP的前身MIXX，意思是「混合文化、混合娛樂、混合媒體」。利維先生最早接觸並熱愛的漫畫是寄生獸（岩明均）和灌籃高手（井上雄彥）。「Princess AI」是TOKYOPOP第一部原創作品，由日本漫畫家矢沢愛和鯨堂みさ帆分別擔任人物設計和作畫，利維本人擔任該作腳本，並計劃在未來改編成動畫版。利維先生對公司未來的期許，是能夠擔任東西方文化的橋樑，希望兩邊的創作者能從彼此的創意間激發出更多靈感。
◆Jonathan Klein and Reiko Matsuo為日本動畫英文配音工作室「New Generation Pictures」的合夥創始人。該工作室於一九九八年創立，曾替超過兩百部日本動畫配音。對他們而言，一名好的配音員並不只是一名配音員，他必須同時是名好演員。配音員不能用臉部表情或者肢體語言來表達他的情緒和個性，因此如何精確地調整音量和語氣成為一大挑戰。日本動畫配音業在這幾年來的變化，主要發生在觀眾群的擴大和一般大眾的加入；在八零年代晚期和九零年代早期，動畫配音是由不了解市場的業者擔任，因此作品著重於快速和省錢。現在有了固定支持和懂得分辨產品好壞的觀眾，配音的重要性和地位大幅提升。他們表示，現在的配音員不僅僅要做到對嘴，還同時要作好表演。談及配音業需要改進的要點，他們認為人力不夠充沛，一位配音員要接的工作太多，新人發揮的機會減少。另外關於劇本，主要是由代理商方面提供，為了配合英文語系的觀眾，有時需要修飾，他們只能盡量保持原作的風格。
◆梶浦由記（個人網站）是電玩及動畫音樂製作人，鋼琴師。梶浦小姐成長於德國，自七歲起接觸鋼琴，從未想過會製作電玩音樂。她在.hack//SIGN系列的表現大受歡迎，在全世界熱賣超過三十萬張專輯，其他名作還有NOIR及AQUARIAN-AGE。人氣直追日本動畫界名音樂製作人菅野洋子。梶浦小姐早期曾和朋友五人共組與女子樂團，當時她的正職為程式設計師，音樂僅僅是業餘嗜好。但隨著兩邊的工作量逐漸增加，她被迫從中選出未來的職業；碰巧，她得到出第一張專輯的機會，此後成為全職的音樂家。在年輕時代，梶浦小姐聆聽來自世界各地的音樂，所以常將不同的風格融入在創作中，無論是搖滾、電子、古典、或者聲樂，來自非洲、日本或者英國。對製作音樂的態度，梶浦小姐並不勇於開創新風格，她的原則是製作「好」音樂比「新」或者「舊」音樂來得重要，也不在乎音樂類型；在她聽來，音樂只有兩種類型，好和壞。在開始製作動畫音樂時，梶浦小姐的手邊通常只有幾份繪稿和監督寫的筆記作為參考，所以她會從其他類似形式的書籍來尋找靈感。
◆Kevin Lillard是fansview.com的站長兼動畫祭攝影師。從加州到維吉尼雅，德州到明尼蘇達，只要有動畫祭，凱文（暫譯）八成就在會場裏，帶著他的相機。當主流媒體採訪動畫祭時，鎂光燈總是打在造型特異的COSPLAY（真人角色扮演），但凱文除了拍下COSPLAYER的心血也不忘了親臨會場的畫家、動畫師、製作人、監督和演員。雖然凱文沒有受過正式的攝影訓練，但他在早年曾負責拍攝賽車的照面，對他而言賽車跑道和運動場是攝影師最好的鍛鍊廣場。凱文去年共參予二十七個動畫祭，有時北美一年可以有四至五十個動畫祭，但他毫不介意多跑幾趟，畢竟這和他以往每年六十個賽車場比起來還不算什麼。他的旅遊經費是由兩份工作和網站贊助商提供。凱文對旅遊的幾點建議，至少在兩個小時前抵達機場、搭乘早上第一班機、耳塞是安穩乘機經驗的關鍵、試著買到接近出口的座位（腳的伸展空間較大）、不要搭SuperShuttle——凱文遇過一個司機找不到迪士尼遊樂園。問及印象深刻的動畫祭，凱文想起他有一次被抓去和酷斯拉比賽「TWISTER」（遊戲名）結果輸了；看到某個用紙板當作鋼彈裝扮的傢伙跌了一跤，舞臺的工作人員還得把那身裝扮拆了才把他救出來；還有一次是大風雪襲擊祭典會場，發生了許多有趣的事。
ANN自三月起開放新專欄「SUNDAY SPOTLIGHT」，目的是在每週日訪問數名日本動漫畫業者。以上為叁月二十七日的專訪摘要。
20.4.05
新聞: 弐瓶勉 新聞: 霍爾19.4.05
新聞: 蘋果核戰
New Appleseed Movie and TV Series in the Works
來源：Anime News Network
中國導演吳宇森將擔任蘋果核戰電影續集製作，荒牧伸志執導；該片和全二十六話的蘋果核戰電視動畫預定於明年夏季推出。
新片仍是全3DCGI的形式
新聞: 厄夜怪客
來源：Anime News Network
中國導演吳宇森將擔任蘋果核戰電影續集製作，荒牧伸志執導；該片和全二十六話的蘋果核戰電視動畫預定於明年夏季推出。
新片仍是全3DCGI的形式
MipTV Tradeshow News (03:34 PM EDT)
來源：Anime On DVD
根據法國電視頻道MipTV報導，GENEON ENTERTAINMENT(USA)取得厄夜怪客OAV版在北美的代理權。OAV版預定每一話三十五分鐘，並採用漫畫原作的劇情架構。海報
由GONZO所製作的全十三話TVA版厄夜怪客
新聞: EVA
來源：Anime On DVD
根據法國電視頻道MipTV報導，GENEON ENTERTAINMENT(USA)取得厄夜怪客OAV版在北美的代理權。OAV版預定每一話三十五分鐘，並採用漫畫原作的劇情架構。海報
由GONZO所製作的全十三話TVA版厄夜怪客
10.4.05
新聞: 宮崎駿 新聞: 廢棄公主9.4.05
新聞: IGPX
Scott Green interviews the creators of IGPX
來源：Ain't It Cool News
Ain't It Cool News獨家訪問IGPX（Immortal Grand Prix）的創作者，Production IG與卡通頻道。
新番: かみちゅ!
新聞: 吉卜力
來源：Ain't It Cool News
Ain't It Cool News獨家訪問IGPX（Immortal Grand Prix）的創作者，Production IG與卡通頻道。
More on New Ghibli Movies (2005-04-05 20:33:04)
來源：Anime News Network
根據吉卜力工作室的製作人鈴木先生最近一次的電視採訪，吉卜力目前有三個新企劃，分別由宮崎駿、高畑勲（火垂るの墓）負責，第三個企劃將改編自某國外文學。另外東南快報報導，其中的國外文學是指中國新銳作家易術的新書「我丟失了我的小男孩」，詳細情報見文。
新聞: 怪物
來源：Anime News Network
根據吉卜力工作室的製作人鈴木先生最近一次的電視採訪，吉卜力目前有三個新企劃，分別由宮崎駿、高畑勲（火垂るの墓）負責，第三個企劃將改編自某國外文學。另外東南快報報導，其中的國外文學是指中國新銳作家易術的新書「我丟失了我的小男孩」，詳細情報見文。
New Line to adapt 'Monster' manga
來源：Hollywoodreporter
浦沢直樹的怪物繼電視動畫改編，其電影製作權已被新線影業（NEW LINE CINEMA）代理。怪物為一部探討犯罪心理的懸疑作品，講述一位年輕的腦科醫師在救活了一名男孩後，發現他所救治的男孩實際上是名高度危險的殺人犯，和其後所隱藏的大陰謀。怪物漫畫版共十八集，在日本暢銷超過兩千五百萬本，並在東亞及歐洲逐漸引起風潮。怪物好萊塢真人電影將由TRILOGY ENTERTAINMENTM製作。
來源：Hollywoodreporter
浦沢直樹的怪物繼電視動畫改編，其電影製作權已被新線影業（NEW LINE CINEMA）代理。怪物為一部探討犯罪心理的懸疑作品，講述一位年輕的腦科醫師在救活了一名男孩後，發現他所救治的男孩實際上是名高度危險的殺人犯，和其後所隱藏的大陰謀。怪物漫畫版共十八集，在日本暢銷超過兩千五百萬本，並在東亞及歐洲逐漸引起風潮。怪物好萊塢真人電影將由TRILOGY ENTERTAINMENTM製作。
4.4.05
新聞: お伽草子
Production I.G. Talks Otogi Zoshi
來源：AnimeOnDVD
Production I.G新製作お伽草子北美版即將由MEDIA BLASTERS發行。人設田島昭宇，音樂川井憲次。英文公式網站
新聞: 新海誠
來源：AnimeOnDVD
Production I.G新製作お伽草子北美版即將由MEDIA BLASTERS發行。人設田島昭宇，音樂川井憲次。英文公式網站
The Place Promised in Our Early Days Acquired?
來源：AnimeOnDVD
ADV FILMS新增新海誠監督的新作雲のむこう、約束の場所介紹網頁，正式代理權取得消息尚未釋出。
來源：AnimeOnDVD
ADV FILMS新增新海誠監督的新作雲のむこう、約束の場所介紹網頁，正式代理權取得消息尚未釋出。
3.4.05
個人: 網路災難 新聞: 新番
來源：MoonPhase
(1) アイシールド 21（EYESHIELD 21）
(2) 創聖のアクエリオン
(3) 奥さまは魔法少女
(4) ふしぎ星の☆ふたご姫
(5) こみっくパーティー（ComicParty）
(6) 勇者王ガオガイガーＦＩＮＡＬGRAND GLORIOUS GATHERING
(7) おねがいマイメロディMY MELODY
(8) ローゼンメイデン トロイメント第二季
新聞: 霹靂布袋戲
新聞: BLOOD
新聞: IGPX
(1) アイシールド 21（EYESHIELD 21）
(2) 創聖のアクエリオン
(3) 奥さまは魔法少女
(4) ふしぎ星の☆ふたご姫
(5) こみっくパーティー（ComicParty）
(6) 勇者王ガオガイガーＦＩＮＡＬGRAND GLORIOUS GATHERING
(7) おねがいマイメロディMY MELODY
(8) ローゼンメイデン トロイメント第二季
IGPX Details Unveiled at TAF2005
來源：Anime News Network
卡通頻道和Production IG合作的原創動畫IGPX（Immortal Grand Prix）有更多消息。
新聞: 飛天小女警
來源：Anime News Network
卡通頻道和Production IG合作的原創動畫IGPX（Immortal Grand Prix）有更多消息。
Powerpuff Girls Anime Announced (2005-04-02 17:56:08)
來源：Anime News Network
日本動畫版的飛天小女警將由TOEI、ANIPLEX以及卡通頻道聯合製作。相關圖像請參見此處和此處。
來源：Anime News Network
日本動畫版的飛天小女警將由TOEI、ANIPLEX以及卡通頻道聯合製作。相關圖像請參見此處和此處。
